Фамилия Омаралиева — женская форма мужской фамилии Омаралиев. Её основа — сложное мусульманское имя Омарали, которое образовано слиянием двух имён: Омар и Али. Оба имени имеют арабские корни и широко распространены в тюркоязычных и кавказских регионах.

Имя Омар (Умар) переводится как «жизнь», «живущий» или «процветающий». Это одно из ключевых имён в исламе, его носил второй праведный халиф Умар ибн аль-Хаттаб. Имя Али означает «возвышенный», «великий», «могущественный». Али — двоюродный брат и зять пророка Мухаммада, четвёртый халиф. Соединение двух таких имён в одно — Омарали — не редкость в мусульманской традиции: родители хотели дать сыну двойную защиту и благословение, соединив имена двух почитаемых сподвижников.

Фамилия Омаралиев образована по стандартной для региона модели: к имени Омарали прибавили русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих). Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Омарали» или «из рода Омарали». Такая модель массово закрепилась у народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии в XIX–XX веках при оформлении документов на русском языке.

Носители фамилии Омаралиева — почти исключительно женщины, поскольку в русской грамматике женские фамилии на -а не склоняются по падежам как прилагательные. Мужская форма — Омаралиев — склоняется стандартно.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану, Чечне, а также к Киргизии и Казахстану — регионам, где имя Омарали встречается как личное. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её хорошим маркером для поиска родственных связей. В дореволюционных метриках и советских похозяйственных книгах фамилия могла записываться как Омаралиев, Омаралиева, а также с колебаниями в первой гласной: Умаралиев.

Таким образом, фамилия Омаралиева — это не про профессию или прозвище предка, а про имя, данное при рождении. Предок звался Омарали, и его потомки унаследовали это имя как родовое обозначение.