Фамилия Омирова — это женская форма фамилии Омиров. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются по родам: Омиров для мужчин, Омирова для женщин. Сама по себе фамилия редкая и неочевидная с точки зрения происхождения, поэтому вокруг неё возникает несколько версий, и разобраться в них стоит по порядку.

Самый простой и распространённый путь — от имени или прозвища. Основа «Омир» может восходить к крестильному имени Амир (арабского происхождения, означает «князь» или «повелитель»). В русских говорах имя нередко искажалось: Амир превращался в Омир. Такой переход гласных (аканье или замена на «о» под влиянием диалектов) типичен для южнорусских и некоторых среднерусских говоров. Тогда фамилия Омиров — это «сын Омира», то есть потомок человека по имени Омир (Амир).

Вторая версия — от тюркского или иранского корня. В языках народов Кавказа и Средней Азии слово «омир» или «омыр» может означать «жизнь», «век» или быть частью составных имён (например, Омирхан — «жизнь хана»). Фамилии на -ов/-ева в таком случае образовывались по русской модели от тюркских имён или прозвищ у народов, живших в контакте с русскими: татар, башкир, казахов, народов Дагестана. Учитывая ареал бытования фамилии (она встречается у осетин, ингушей, чеченцев, а также у татар), эта версия выглядит более правдоподобной, чем первая.

Третья, менее вероятная гипотеза — от названия реки Оми (приток Иртыша, на которой стоит Омск). Тогда Омиров — «живущий на Оми», «пришедший с Оми». Но такая топонимическая фамилия обычно имеет суффикс -ский/-ской (Омский), а не -ов. Форма Омиров скорее указывает на личное имя или прозвище, а не на географию.

Суффикс -ов в фамилии типичен для русской модели образования от имён и прозвищ, но сама основа «Омир» — явно не славянская. Это типичный случай, когда фамилия на вид «русская» по форме, но по корню восходит к восточным именам. В сословном плане такие фамилии могли получить и крестьяне, и мещане, и служилые люди нерусского происхождения, принявшие православие или просто жившие в многонациональной среде.

Коротко: скорее всего, предок носителя фамилии Омиров носил имя или прозвище Омир (от арабского Амир или тюркского «жизнь»), а фамилию ему дали по отцу — «Омиров сын».