Фамилия Омиртаева — яркий пример антропонимики, который уводит нас не в славянские, а в тюркские языковые и культурные пласты. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на привычные русские суффиксы -ов или -ин, а на казахскую и общетюркскую основу.

Корень фамилии — личное мужское имя Омиртай. Оно, в свою очередь, сложное: первая часть восходит к арабскому слову «умр» (عمر) — «жизнь», «вечность». Вторая часть — «тай» — в казахской ономастике очень распространённый аффикс, который часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок, а иногда указывает на родственную связь (как «мой»). Таким образом, имя Омиртай можно перевести как «моя жизнь», «жизненный» или «вечный». Это имя давали с пожеланием долгой и благополучной жизни.

Суффикс -ева указывает на принадлежность. В русской традиции, которая в XIX-XX веках активно накладывалась на тюркские фамилии, он оформлял фамилии от имён на согласный. Поэтому Омиртаева — это буквально «из рода Омиртая», «дочь/жена Омиртая». Форма на -ева, а не на -ина, подсказывает, что основа имени — Омиртай (а не, скажем, Омирта), а сам суффикс — стандартный русский патронимический формант, который «пришили» к казахскому имени при оформлении документов.

Исторически носители этой фамилии — почти наверняка казахи. Географически она наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах. Встречается и в смешанных тюркоязычных районах России (например, в Астраханской области), но это скорее следствие миграций.

С точки зрения социального статуса, фамилия Омиртаева не несёт указания на дворянство или духовенство. Это типичная народная фамилия, образованная от личного имени, которое было распространено среди простых скотоводов, земледельцев и ремесленников. Предки носителя фамилии — это люди, которых в быту называли по имени Омиртай, а их детей и внуков — «Омиртаевы». Никакой особой этимологической загадки здесь нет, зато есть ясная и красивая картина: имя-пожелание долгой жизни, перешедшее в фамилию целого рода.