Фамилия Омиртаев — один из тех случаев, когда разбор упирается не столько в суффикс, сколько в неочевидную основу. На слух она кажется тюркской, и это верно: модель на -таев (с ударением на последний слог) характерна для казахских и других тюркских фамилий, образованных от личных имён. Суффикс -ев здесь стандартный русский патронимический показатель, который прирастили к основе при оформлении фамилии в документах XIX–XX веков.

Ключевой вопрос — что скрывается за корнем Омир-. Самая прямая версия: это фонетический вариант арабского имени Омир (Умир, Амир), которое восходит к «амир» — повелитель, князь, военачальник. В казахском языке арабизмы часто меняли начальную гласную, и «Амир» мог звучать как «Омир». Тогда Омиртаев буквально означает «потомок Омира», а предок носителя, вероятно, был назван в честь влиятельного или уважаемого человека — либо реального воина, либо почитаемого духовного лица.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит упомянуть для полноты. В некоторых тюркских диалектах «өмір» (жизнь) — слово, известное каждому. Если основа — не имя, а нарицательное «өмір», то фамилия могла возникнуть как прозвище: «Омиртай» — «живучий», «долгожитель» или «тот, кто дорожит жизнью». Однако в антропонимике прозвища от абстрактных понятий встречаются реже, чем от имён, поэтому версия с арабским «амир» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Омиртаев почти наверняка привязана к Казахстану, реже — к соседним регионам (Каракалпакстан, Башкортостан). В русском написании она стабильна, без вариантов вроде Омертаев или Умиртаев — что говорит о поздней и единообразной фиксации в советских паспортных столах.

С социальной точки зрения, носители фамилии — потомки скотоводов или земледельцев, поскольку в казахской среде фамилии по отцу (ата-тек) закрепились в основном за простыми сословиями; родовая знать чаще сохраняла сложные составные имена или титулы. Таким образом, Омиртаев — не аристократическая, а массовая патронимическая фамилия, каких тысячи в степи.