Фамилия Оначишич — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — топоним Оначишичи. Это название деревни, которая существует и сегодня: Оначишичи расположены в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Следовательно, перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для западнорусских, белорусских и польских земель: название населённого пункта на -ичи → фамилия на -ич.

Модель простая: житель Оначишичей получал прозвище «Оначишич», то есть «тот, кто из Оначишичей». Суффикс -ич в этой роли — не патронимический (не «сын Оначиши»), а указательный, обозначающий выходца с определённой территории. Такое словообразование массово встречается в Великом княжестве Литовском, где фамилии на -ич закрепились у шляхты и мещан, а позже — у крестьян после отмены крепостного права.

Корень «Онач-» восходит, скорее всего, к личному имени Онач (уменьшительное от Иона или Ананий). В старых белорусских и украинских документах имя Онач фиксируется как самостоятельное. Таким образом, название деревни Оначишичи означает «поселение людей Онача» или «потомки Онача». Фамилия же Оначишич — вторичное образование от этого топонима.

Версия о прямом патрониме («сын Оначиши») маловероятна: форма «Оначишич» с двумя суффиксами (-иш- + -ич) для прямого отчества избыточна. Обычно патроним звучал бы как Оначич или Оначов. Двойной суффикс как раз и выдает связь с названием села.

Носители фамилии Оначишич, скорее всего, происходят из окрестностей Барановичей или соседних районов Брестчины. В Российской империи такие фамилии часто принадлежали крестьянам-однодворцам или мелкой шляхте, которая после разделов Речи Посполитой потеряла привилегии. Сословная принадлежность конкретных Оначишичей могла быть разной, но географическая привязка остаётся главной зацепкой для генеалогического поиска.