Фамилия Оналбеков заставляет задуматься в первую очередь о корне: что такое «Оналбек»? На первый взгляд, она кажется сложной, составной, и это действительно так. В основе лежит тюркское мужское имя Оналбек, которое образовано слиянием двух компонентов: «онал» и «бек». «Онал» в тюркских языках (например, в казахском, киргизском) означает «поправиться, выздороветь, наладиться» или же может восходить к слову «он» — «десять», «десятый». «Бек» — это титул, князь, господин, широко распространённый в именах у многих тюркских народов (ср. Таирбек, Алибек, Булатбек). Таким образом, имя Оналбек можно интерпретировать как «выздоровевший (или десятый) господин» либо «бек, который поправился». В любом случае, это имя с пожелательной или порядковой семантикой, типичное для доисламской и раннеисламской антропонимии Средней Азии и Казахстана.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Оналбек добавлен патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии (скорее всего, дед или отец) носил имя Оналбек, а его сыновья или внуки стали Оналбековыми. Суффикс -ов, а не -ев, стоит после твёрдого согласного «к», что грамматически верно для русского языка. Такая модель фамилии — «имя + -ов» — характерна для оседлых народов, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи и получали фамилии по отцу. Поэтому Оналбеков — это типично казахская или киргизская фамилия, реже встречающаяся у других тюркских народов (например, у каракалпаков).

Географически фамилия Оналбеков распространена в Казахстане и Киргизии, а также среди диаспор в России. Внутри Казахстана она чаще встречается в южных и юго-восточных областях, где сильны традиции родовых имён. Интересно, что в некоторых документах XIX века можно встретить вариант написания «Оналбеков» с двойной буквой «н» — «Онналбеков», что может указывать на более точную передачу произношения с долгим звуком «н» в некоторых диалектах. Однако современная орфография закрепила форму с одной «н».

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Оналбеков сразу отсылает к личному имени предка. Это значит, что носитель фамилии может с высокой вероятностью восстановить своё родовое древо до конкретного человека — Оналбека. Сословно предки Оналбековых, скорее всего, относились к кочевым скотоводам или земледельцам, но имя с титулом «бек» намекает на то, что основатель рода мог иметь статус выше среднего, быть старшиной или уважаемым человеком в ауле. Впрочем, к XIX веку «бек» в составе имени часто уже не означал реального княжеского титула, а был просто данью традиции.

Если вы ищете однокоренные фамилии, обратите внимание на Оналбаев, Оналбеков, а также на фамилии с тем же компонентом «бек» — Беков, Бекмуратов, Алибеков. Среди носителей фамилии Оналбеков нет широко известных публичных фигур, что делает её редкой и локальной. Для генеалогического поиска стоит обратиться к метрическим книгам Туркестанского края или к записям актов гражданского состояния Казахстана за начало XX века.