Фамилия Онохичев происходит от мужского крестильного имени Онуфрий, которое в переводе с древнееврейского означает «священный бык». В основу фамилии легла производная, разговорная форма этого имени — Онохич. Так в старину могли называть человека в быту, в кругу семьи или среди соседей, а его потомки со временем получили фамилию Онохичев.

Имя Онуфрий пришло на Русь вместе с христианством и было распространено в среде крестьян и посадских людей. Церковная форма имени звучала как Онуфрий, а в повседневной речи оно видоизменялось: возникали варианты Оноха, Онохич, Онух. Фамилия Онохичев закрепилась именно за той ветвью рода, где предка звали Онохичем — так на Руси нередко именовали взрослого мужчину по имени, добавляя уменьшительно-пренебрежительный или, наоборот, привычный бытовой суффикс.

Словообразовательная модель здесь простая и характерная для русских фамилий: к основе Онохич добавляется притяжательный суффикс -ев, который указывает на принадлежность. То есть Онохичев буквально означает «сын Онохича» или «человек из рода Онохича». Фамилии с таким суффиксом массово формировались в XV–XVII веках, когда окончательно складывалась русская система семейных именований.

В отличие от более частых фамилий вроде Онуфриев, форма Онохичев встречается заметно реже. Это связано с тем, что в основу легла не полная церковная форма имени, а именно народный вариант. Подобные фамилии чаще встречались в северных и центральных губерниях России, где были сильны традиции бытового именования, но точную географическую привязку сейчас установить сложно.

Стоит отметить, что в некоторых говорах имя Оноха могло использоваться и как самостоятельное прозвище, связанное с характером или внешностью человека, но для фамилии Онохичев более правдоподобной остается версия происхождения от канонического имени Онуфрий. Прозвищная версия выглядит слабее, потому что имя Онохич встречается в документах именно как производное от Онуфрия.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии не зафиксирована, но судя по модели образования и распространенности таких фамилий, предки Онохичевых были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми. Дворянские роды с такой фамилией в исторических источниках не прослеживаются.

Сегодня фамилия Онохичев остается редкой. Ее носители живут в разных регионах России, но общая численность невелика. Для потомков это повод бережно относиться к семейной истории: за неблагозвучным на первый взгляд сочетанием букв скрывается древнее имя с библейским значением и долгая традиция народного словообразования.