Фамилия Орачевская — женская форма фамилии Орачевский, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, от которого образована основа. Модель типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или роду, а окончание -ая закрепляет женский род. Мужской вариант Орачевский, в свою очередь, восходит к топониму — названию населённого пункта вроде Орачево или Орачев. Такие фамилии часто получали дворяне, шляхта или выходцы из определённой местности, но в XIX веке они распространились и среди крестьян и мещан.

Корень «Орач-» прозрачен: в древнерусском и украинском языках «орач» — это пахарь, земледелец, человек, который пашет землю. Слово образовано от глагола «орати» (пахать), родственного латинскому arare. Таким образом, фамилия могла возникнуть двумя путями. Первый — от прозвища Орач, которое давали крестьянину или работнику на поле, а затем от него образовали фамилию по модели «чей?» — Орачев, Орачевский. Вторая версия — от названия деревни или хутора Орачев (Орачево), где жил основатель рода. В таком случае фамилия означала «прибывший из Орачева».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Населённые пункты с корнем «Орач-» встречаются в исторических областях Волыни, Подолья и Галиции, где украинский и польский языки сохранили слово «орач» в активном обиходе. В центральной России такая фамилия редка: там чаще встречались однокоренные Орачев или Орачов без суффикса -ск-.

Суффикс -ск- в сочетании с окончанием -ая указывает на возможное шляхетское происхождение в прошлом. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий были характерны для дворянского сословия, и Орачевский мог быть гербовым шляхтичем. Однако со временем, после разделов Польши и массовых переселений, фамилия демократизировалась: её носителями становились и крестьяне, перенимавшие фамилию по названию деревни.

Если говорить о редкой детали, которую упускают в типовых статьях: в метрических книгах XIX века форма Орачевская могла записываться через «а» — Арачевская, под влиянием акающего произношения. Такие варианты встречаются в южнорусских губерниях. Это не меняет корня, но показывает, что фамилия бытовала в устной речи раньше, чем её зафиксировали на письме.