Фамилия Оразалинова — это отчество второго порядка, которое ведет начало от мусульманского мужского имени Оразала (вариант — Уразалла). Проще говоря, фамилия означает «внук Оразалы»: сначала от имени отца образовали отчество Оразалин («сын Оразалы»), а уже от него — фамилию Оразалинов, которая в женском роде звучит как Оразалинова. Такую модель словообразования лингвисты называют «двойным патронимом», и она характерна для многих тюркских фамилий, где имя деда закреплялось за внуками окончательно.

Разберем имя-основу по частям. Первая часть, Ораз, восходит к древнетюркскому слову «ураз», которое переводится как «богатство, удача, счастье». Вторая часть — «али» — образована от древнетюркского «алла», то есть «Аллах, Бог, всевышний; божество». Таким образом, имя Оразала можно осмыслить как «счастье Божье», «божественная удача» или «богатство, дарованное Всевышним». Имя было призвано пожелать ребенку благополучной и благословенной судьбы.

Замена гласного «у» на «о» в начале слова — не случайность, а характерная черта среднеазиатских языков. В Казахстане, Туркмении, Киргизии, Таджикистане и Узбекистане имя Ураз часто принимает форму Ораз, точно так же, как Умар превращается в Омара. Поэтому фамилию Оразалинова можно считать следствием регионального произношения: предки носителей фамилии жили в той языковой среде, где «у» в начале слова звучало как «о». Это же объясняет и вариант Уразалинова — он ближе к исходному древнетюркскому корню.

Фамилия Оразалинова распространена преимущественно в Казахстане и среди народов Средней Азии, что соответствует географии бытования имени Ораз. Носительница такой фамилии — потомок человека, которого звали Оразала, и в ее родословной, скорее всего, были люди, говорившие на тюркских наречиях и исповедовавшие ислам.