Фамилия Оразанбаев — одна из тех, что напрямую ведут в тюркский мир, а точнее — в казахскую и шире — в тюркскую ономастику. Её разгадка лежит в двух частях: личное имя Оразан (или Аразан) и патронимический суффикс -баев.

Основа «Оразан» — это фонетический вариант имени Аразан. В тюркских языках, особенно в казахском, чередование начальных гласных «о» и «а» — явление обычное. Само же имя Аразан имеет прозрачную этимологию. Оно восходит к слову «араз» (вражда, ссора) с уменьшительно-ласкательным аффиксом -ан. Получается, что исходное значение прозвища или имени — «тот, кто не держит зла», «миротворец», «тот, кто улаживает ссоры» или даже «тот, кто сторонится вражды». В кочевой среде, где родовые распри и столкновения из-за пастбищ были часты, такая характеристика могла быть не просто именем, а социальной ролью или пожеланием.

Вторая часть, -баев, — это типичный для тюркских фамилий патроним. «Бай» в переводе означает «богач», «господин», «хозяин». В составе фамилии этот компонент не столько указывает на реальное богатство предка, сколько служит показателем уважения, статуса или просто является частью имени-оберега. Суффикс -ев (вместо исконного -улы или -оглы) — это уже русская адаптация, которая закрепилась в документах в XIX–XX веках.

Таким образом, Оразанбаев буквально означает «сын Оразана» или «сын того, кто зовётся Оразан». Примечательно, что в отличие от множества тюркских фамилий, образованных от арабских или персидских имен (например, от Аллаха, Мухаммеда, Ибрагима), эта фамилия опирается на исконную тюркскую лексику и бытовую характеристику человека. Географически фамилия плотнее всего привязана к Казахстану, реже встречается у каракалпаков и в южных регионах России, куда мигрировали казахи. Встречается и вариант написания Аразанбаев — он не ошибочный, а отражает диалектное произношение.