Фамилия Оразай ведет начало от личного мужского имени, которое бытовало у татар и в некоторых других тюркских народах. Само имя Оразай — это диалектное, то есть местное, произношение более распространенного имени Уразай. В переводе с татарского оно означает «будь счастлив» или пожелание счастливой жизни.

Смысл имени прозрачен: называя сына Оразаем, родители вкладывали в это имя оберег, пожелание, чтобы судьба мальчика сложилась светло и благополучно. Подобные имена-пожелания — распространенная практика в тюркской ономастике, где имя часто играло роль словесного амулета, который должен был притянуть удачу.

Фамилия же закрепилась по обычной для этого региона модели: от имени отца Оразай образовали притяжательную форму с суффиксом -ев/-ов, то есть буквально «сын Оразая». В русской традиции такие фамилии фиксировались в документах, когда тюркские имена адаптировались к славянской словообразовательной системе. Поэтому носитель фамилии Оразай почти наверняка имеет предка, которого в нескольких поколениях назад звали именно Оразаем.

Интересно, что имя Уразай, от которого произошел вариант Оразай, связано и с мусульманским праздником Ураза-байрам, однако в данном случае прямая связь с праздником не прослеживается: в основе лежит корень со значением счастья и благополучия, а не религиозного события. Это типичный случай, когда созвучие вводит в заблуждение, но лингвистический анализ указывает на более простую и житейскую мотивацию имени.

Фамилия встречается преимущественно в среде татар и башкир, а также у народов, испытавших их культурное влияние. Из-за диалектного произношения возможны варианты написания: Оразаев, Уразаев, Оразов. Все они восходят к одному корню, и разница лишь в том, как имя записали при переписи или в метрической книге. Носителям фамилии Оразай стоит знать, что их родовая память уходит к пожеланию счастья, которое когда-то дали их далекому предку.