Фамилия Орибко — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но корень угадывается с трудом. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная с помощью типичного для этих земель суффикса -к(о). В белорусской и украинской традиции этот суффикс присоединяли к прозвищам, именам или названиям занятий, превращая их в фамилии: скажем, Гриб — Грибко, Швец — Швецко. Наша фамилия — Орибко — явно стоит в этом же ряду.

Основа «Ориб» не встречается в современных словарях как самостоятельное слово, поэтому искать её значение нужно через диалекты или искажённые формы. Самая правдоподобная версия: перед нами вариант прозвища «Гриб» с утратой начального «г». В украинских говорах «г» перед некоторыми гласными могло редуцироваться или выпадать (сравните: «гора» — «ора» в некоторых диалектах). Тогда Орибко — это «Грибко», то есть человек, похожий на гриб: либо по внешности (коренастый, приземистый), либо по роду занятий (грибник, знаток грибов). Такие прозвища давали не в обиду, а как меткую бытовую характеристику.

Есть и более экзотическая версия, связанная с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «орыс» (русский) или «арык» (арык, канал). Но в случае с Орибко это маловероятно: суффикс -к(о) указывает на славянскую, а не тюркскую модель образования. Если бы основа была тюркской, фамилия скорее приняла бы форму Орибов или Орибский, но не Орибко.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и к югу России. Встречается она редко — носителей можно пересчитать по пальцам. Сословного барьера у неё не было: крестьяне и казаки с таким прозвищем вполне могли получить фамилию при переписях XVIII–XIX веков, когда записывали «как слышится». Так что предки современного Орибко — скорее всего, простые люди, которых в деревне прозвали за какую-то приметную черту, а фамилия закрепилась за потомками без изменений.