Фамилия Оруджалиева — яркий пример азербайджанской (тюркской) модели образования фамилий, которая прочно вошла в русский быт. Её основа — составное мужское имя Оруджали, где первая часть «Орудж» переводится с азербайджанского как «праздник» или «радость» (арабское происхождение), а вторая — «Али» (имя зятя пророка Мухаммеда, одно из ключевых в исламе). Таким образом, имя Оруджали можно понять как «праздник Али» или «радость Али» — типичное для мусульманского мира имя-композит, прославляющее религиозного деятеля.

Суффикс «-ев» в окончании — это русифицированный патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским фамилиям при записи в российских документах. В оригинале, по азербайджанской традиции, фамилия звучала бы как Оруджалилы (с суффиксом «-лы», указывающим на принадлежность к роду). В русском языке «-ев» заменил этот суффикс, но сохранил значение «сын Оруджали» или «из рода Оруджали».

Географически фамилия наиболее распространена в Азербайджане (особенно в Нахичеванской Автономной Республике и регионах с компактным проживанием азербайджанцев), а также среди азербайджанской диаспоры в Дагестане и других регионах России. Встречается и в форме Оруджалов (с усечением конечного гласного), но вариант с «-иева» — женская форма, образованная по русской грамматике: носительница фамилии — Оруджалиева, носитель — Оруджалиев.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Оруджалиева прямо указывает на имя предка, которое само по себе было религиозно-праздничным. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком верующим и, вероятно, уважаемым в общине — имя Оруджали давали не случайно, а с осознанным выбором в честь исламского святого. В советское время, при активной русификации документов, такие фамилии нередко записывали с ошибками (например, Оруджалиев вместо Оруджалиев), но исходная форма сохранилась в памяти семей.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на сословие или ремесло: её носителями могли быть и крестьяне, и горожане, и представители духовенства. Единственное, что объединяет всех Оруджалиевых — это тюркские корни и связь с исламской культурой Закавказья.