Фамилия Оруджов напрямую связана с мужским азербайджанским именем Орудж. В переводе оно означает «строжайший пост»: в мусульманской традиции оруджем называют соблюдение поста в течение месяца Рамадан по лунному календарю. Имя это не из бытовых, а из духовных: пост в исламе считается одним из самых значимых видов богослужения, и назвать так сына — значит подчеркнуть религиозность семьи или дать обет.

Модель образования фамилии проста и типична для русскоязычной среды: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Оруджов — буквально «сын Оруджа», «потомок Оруджа». Так в XIX–XX веках оформляли фамилии азербайджанцам, когда их имена и отчества адаптировали к российским документам, поэтому окончание здесь русское, а корень — тюркский.

Примечателен сам корень. Слово «орудж» в азербайджанском языке имеет оригинальное происхождение — это не арабское заимствование, как можно было бы ожидать для религиозного термина, а собственное, местное слово. Это косвенно говорит о том, что на азербайджанских землях практика поста была знакома ещё в доисламский период, и для неё существовало своё название. То есть имя Орудж несло в себе память о более древней традиции, чем ислам на этих территориях.

С точки зрения фонетики, фамилия сохранила восточное звучание: сочетание «дж» передаёт мягкий аффрикатный звук, который в азербайджанском произносится как нечто среднее между «дж» и «ч». В русском написании оно закрепилось именно как Оруджов, хотя в некоторых вариантах транслитерации встречается написание через «Оруджев» — но это уже следы иной передачи звука, а не отдельная фамилия.

Носители фамилии встречаются преимущественно в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры в России. В сёлах и городах, где сильно влияние исламской культуры, имя Орудж давали мальчикам, родившимся в месяц Рамадан или в канун праздника, — как напоминание о посте и духовном очищении. Со временем отчество, а затем и фамилия закрепились за целыми родами, и сегодня Оруджовы — это потомки тех, кто нёс имя, связанное с одним из столпов веры.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия не указывает на сословие или ремесло: она чисто патронимическая, то есть произошла от личного имени. Это значит, что предки могли быть кем угодно — земледельцами, торговцами, ремесленниками. Важно другое: имя Орудж выбирали осознанно, с религиозным подтекстом, и фамилия до сих пор хранит этот отпечаток благочестия.