Фамилия Оруджиева — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая традиция могут закрепиться в русском родовом имени. Это женская форма фамилии Оруджиев, а её основа напрямую связана с азербайджанским словом «орудж» (в арабской графике — «وروج»), что означает «пост», в первую очередь — мусульманский пост в месяц Рамадан. Соответственно, Орудж — это личное имя, которое давали мальчику, родившемуся в этот священный месяц, или же прозвище человека, строго соблюдавшего пост.

Модель образования фамилии — тюркская, с характерным суффиксом принадлежности -ев/-ов. В русской традиции такие фамилии оформлялись по тому же принципу, что и отчества: к основе Орудж добавили суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих), получив Оруджев, а затем и женскую форму Оруджиева. Важно заметить, что в азербайджанском языке суффикс -ли/-лы (Оруджлу) тоже мог бы дать фамилию, но в русскую среду вошёл именно вариант на -ев, поскольку он легче встраивался в систему русских фамилий, особенно при записи в метрических книгах и паспортах.

Географически фамилия почти наверняка восходит к территории Азербайджана, но в XIX–XX веках её носители могли оказаться в Дагестане, где сильны азербайджанские корни, или среди тюркоязычных народов Кавказа. Встречается и вариант написания через «дж» — Оруджиева, что отражает местное произношение (звук «дж» как в английском «judge»). Этот нюанс — не ошибка, а диалектная или историческая особенность: в некоторых регионах звук «дж» передавался на письме именно так, чтобы сохранить мягкость.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или профессий, Оруджиева — это фамилия, тесно связанная с религиозным календарём и личным благочестием. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были людьми, для которых исламская традиция играла центральную роль в жизни, а само имя Орудж подчёркивало их уважение к посту как к одной из основ веры.