Фамилия Орумбаев напрямую связана с киргизским мужским именем Орумбай: это классическая патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей ты?» и означающая «сын Орумбая». Русский суффикс -ев просто присоединился к имени предка, когда тюркские имена стали оформлять по славянской модели — так в XIX–XX веках появлялись фамилии у оседлого киргизского и казахского населения.

Имя Орумбай составное, и каждая его часть несёт смысл. Основа «орум» переводится как «жатва», а «бай» — «богатый, уважаемый человек». В старину «бай» был не просто словом, а титулом состоятельного человека, хозяина, к которому обращались с почтением. Сегодня этот компонент воспринимается как часть имени, но сохраняет символику изобилия и достатка.

Вероятно, нарекая ребёнка Орумбаем, родители желали ему сытой и безбедной жизни. Имя звучало как пожелание: чтобы у человека был богатый урожай, полный дом и уважение окружающих. В кочевой и полукочевой культуре, где благополучие зависело от приплода скота и урожая, такое имя было понятным оберегом на удачу.

Спорных версий здесь немного. Некоторые исследователи допускают, что «орум» могло быть вариантом другого корня, например связанного с «ором» (место, стоянка), но версия с «жатвой» выглядит убедительнее: она напрямую отсылает к земледельческому циклу, который был важен для оседлых киргизов. Так что фамилию Орумбаев стоит читать как «потомок богатого на урожай человека».

Встречается фамилия преимущественно в Киргизии и среди киргизской диаспоры в Казахстане и России. Это не древняя аристократическая фамилия, а типичное родовое имя, за которым стоит конкретный человек — Орумбай, живший несколько поколений назад.