Фамилия Орусбаев — яркий пример того, как фамилия может рассказать о происхождении своего носителя, не имея ничего общего с русским языком. Это типичная тюркская фамилия, и её разбор сразу указывает на географию и этнические корни: скорее всего, предки носителя этой фамилии были казахами, киргизами или каракалпаками.

Основа фамилии — мужское имя Орусбай. Оно составное, типичное для тюркской ономастики. Первая часть, «Орус» (в разных диалектах может звучать как «Орыс»), означает «русский». Вторая часть, «бай», — древний тюркский титул, означающий «господин», «богач», «хозяин». В составе личных имён «бай» часто служило пожеланием богатства и знатности, а также указывало на уважение к человеку. Таким образом, имя Орусбай буквально переводится как «русский богач» или «русский господин». Это не этническое указание, а скорее прозвище, которое могли дать человеку за связь с русскими (например, за службу, торговлю или внешность) или же как имя-оберег, отражающее уважение к соседнему народу.

Суффикс «-ев» в фамилии — это русский патронимический формант, который добавлялся к тюркским именам при оформлении фамилий в Российской империи. Он означает «сын» или «принадлежащий». Полная модель: Орусбай + ев = «сын Орусбая». Такое сочетание тюркской основы и русского суффикса — обычное дело для фамилий народов Средней Азии и Казахстана, которые в XIX-XX веках массово получали фамилии по русскому образцу.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от мирских имён или прозвищ, Орусбаев не имеет отношения к ремёслам или географическим названиям. Это чисто родовая фамилия, указывающая на конкретного предка по мужской линии. Встречается она преимущественно в Казахстане, Киргизии, а также среди диаспор этих народов. В России фамилия редкая и, как правило, принадлежит потомкам мигрантов из Средней Азии.