Фамилия Осанин — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но таят в себе неочевидный корень. В отличие от большинства фамилий на -ин, образованных от имени или прозвища отца, основа здесь неочевидна.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «осана» — так в некоторых русских говорах называли осоку, болотную траву. В этом случае Осанин — человек, живший у заросшего осокой места, или, возможно, тот, кто занимался заготовкой этой травы (для кровли, подстилки скоту). Модель типична для «топографических» прозвищ, которые закреплялись за человеком по месту жительства.

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — происхождение от неканонического имени Осана (Осаний), которое могло быть вариантом крестильного имени Осия (в просторечии Ося, Оська). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Осаны». Однако надёжных документальных подтверждений бытования такого имени в древнерусской антропонимии нет, поэтому версия с осокой выглядит убедительнее.

Обратите внимание на ударение: в большинстве источников и в живой речи носителей фамилия произносится с ударением на второй слог — ОсАнин. Это характерно для фамилий, образованных от двусложной основы с полногласием или от слов женского рода на -а.

Фамилия редкая, встречается в основном в центральных областях России, а также на Урале, куда переселенцы из центра принесли её в XVII–XVIII веках. В дворянских родословных книгах Осанины не значатся — скорее всего, это фамилия крестьянская или посадская, что подтверждается её «природным» корнем.