Фамилия Осанова почти всегда — вариант фамилии Асанова, и разница здесь не смысловая, а фонетическая. В основе лежит восточное мужское имя Асан, которое переводят как «очень красивый» или «очень хороший». Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание, чтобы мальчик вырос привлекательным, умным, добрым и справедливым. Фамилия закрепилась за потомками человека по имени Асан, отвечая на вопрос «чей ты будешь?» — Асанов, то есть сын, внук или дальний потомок Асана.

Начальное «а» в русском языке часто «окает» или просто упрощается в произношении, поэтому Асанов в устной речи легко превращался в Осанов. Такая замена гласной — типичная история для фамилий, пришедших из тюркской или арабской среды: писарь записывал фамилию на слух, и первый звук нередко менялся. Поэтому Осановы и Асановы — родственники, даже если сейчас их носители не знают друг о друге.

Фамилия несёт на себе отпечаток восточной традиции имянаречения, где имя — не просто обозначение человека, а своего рода оберег и программа на жизнь. Пожелание красоты и доброты, заложенное в имени Асан, перешло в фамилию и сохранилось на века. Интересно, что женская форма Осанова, как и Асанова, указывает не на самостоятельное прозвище женщины, а на принадлежность к роду: жена, дочь или вдова Осана.

Процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, и фамилия Осанова — не исключение. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Осановых можно лишь после глубоких генеалогических изысканий: изучения метрических книг, ревизских сказок и переписей. Но уже сейчас ясно, что перед нами фамилия с ярким восточным корнем, которая прижилась в русской среде и обогатила её своим значением.