Фамилия Ошаровський — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в наследственное имя, но с неожиданным поворотом. В отличие от большинства фамилий на -ский, которые образованы от названий населенных пунктов (сел, деревень, усадеб), эта фамилия, скорее всего, происходит от личного прозвища или имени Ошар.

Разберем основу. Слово «ошар» в южнорусских и украинских говорах имело несколько значений. Самое распространенное — «пастух овец», «овчар». В этом случае фамилия Ошаровський могла означать «сын пастуха» или «тот, кто происходит от Ошара». Менее вероятно, но возможно, что «ошар» — это диалектное название птицы (например, скворца), и прозвище дали человеку с каким-то сходством с ней.

Суффикс -овск-/-евск- в фамилиях на -ский чаще всего указывает на принадлежность к поместью или селу, названному по имени владельца. То есть, если бы существовало село Ошарово (по имени основателя Ошар), то его жители стали бы Ошаровскими. Однако в данном случае более правдоподобна модель, где суффикс -ский присоединился к уже готовому прозвищу Ошар, образуя фамилию по типу «Ошаровский» (то есть «относящийся к Ошару», «из рода Ошаров»). Это типично для польской и западноукраинской традиции, где фамилии на -ский давали не только шляхте, но и крестьянам, указывая на их происхождение от конкретного человека.

Таким образом, предок носителя фамилии Ошаровський мог быть либо потомственным пастухом (овчаром), либо просто человеком, которого в округе знали под прозвищем Ошар. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, где распространены фамилии с таким суффиксом и где бытовало слово «ошар». В написании через «о» под ударением (Ошаровський) сохраняется четкая связь с исходным прозвищем, в отличие от возможных вариантов с «а» (Ашаровський), которые могли бы указывать на иной, тюркский корень.