Фамилия Ошканова — женская форма, а мужская — Ошканов. Она довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности, что делает её особенно интересной для анализа.

Скорее всего, в основе фамилии лежит нецерковное имя или прозвище Ошкан. Это слово почти наверняка тюркского происхождения, что указывает на вероятные корни носителей в среде поволжских татар, башкир или других тюркоязычных народов, издавна живших на территории России. Корень «ош» в тюркских языках часто связан с понятиями «месть», «возмездие» или «отмщение». Соответственно, прозвище Ошкан могло означать «мститель» или «тот, кто не забывает обиды». Вторая версия, менее распространённая, возводит основу к слову «ош» в значении «мука» или «еда», тогда прозвище могло относиться к человеку, связанному с приготовлением пищи.

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе Ошкан добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Ошканов, то есть сын Ошкана). Суффикс -а в женской форме — грамматический показатель рода.

Интересно, что, несмотря на тюркскую основу, фамилия «обрусела» морфологически, что типично для многих нерусских фамилий, которые давно бытуют в русской языковой среде. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале, что подтверждает её региональную привязку к зоне активных русско-тюркских контактов. Таким образом, предки современных Ошкановых, скорее всего, были людьми с сильным характером, получившими выразительное прозвище, которое со временем закрепилось как фамильное имя.