Фамилия Осиченко отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Оси», то есть внук человека, которого в домашнем кругу звали Ося. Перед нами классическое отчество второго порядка, где суффикс -енко указывает на прямую линию родства: Ося родил Осича, а Осич — Осиченко. Такая модель была особенно продуктивна на землях современной Украины и в южной Беларуси, где фамилии на -енко веками выполняли роль семейного маркера.

В основе имени лежит церковное имя Иосиф. В переводе с древнееврейского оно значит «Бог приумножит» — смысл, связанный с надеждой на прибавление в семье и достаток. В народной среде полное имя быстро сократили: сначала Иосиф превратился в Осипа, а затем в ласковое и простое Ося. Именно эта краткая форма и закрепилась в основе фамилии.

Носитель фамилии, скорее всего, происходил из простого сословия. Такие «внучатые» отчества обычно складывались в среде крестьян, казаков и мещан, где не было принято зваться по имени отца с прибавлением дворянского -ович. Имя Ося не встречается в святцах, поэтому фамилию не стоит путать с более редкими вариантами, образованными от других основ. Иногда Осиченко ошибочно сближают с фамилией Осипенко, но это разные ветви одного гнезда: Осипенко — сын Осипа, а Осиченко — сын Осича, то есть уже следующее поколение.

В написании фамилии возможны колебания: на письме встречается и Осиченко, и реже Осыченко, что отражает произношение в разных говорах. Сама фамилия не редкая, но и не массовая — она сосредоточена преимущественно в восточных областях Украины и среди потомков переселенцев в России. Сегодня её носители живут по всей стране, но корни фамилии прочно уходят в украинскую традицию именования по деду.