Фамилия Осиянская хранит в основе редкое и поэтичное прозвище Осиян. Оно восходит к церковнославянскому причастию «осиянный», то есть «озарённый, освещённый». В прямом смысле так говорили о чём-то залитом светом, но в переносном — о человеке, отмеченном благодатью, просветлённом верой. Поэтому логично предположить, что прозвище Осиян закрепилось за служителем церкви или за глубоко набожным, праведным мирянином, чей облик или поведение ассоциировались у окружающих с внутренним светом.

Мужская форма фамилии — Осиянский — образована по типичной для духовного сословия модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии часто давали выпускникам семинарий и академий, но могли закрепиться и за потомками причетника или пономаря, которых в быту звали Осияном. Женская форма Осиянская — естественное грамматическое соответствие, которое закрепилось за женщинами рода.

Поскольку прозвище связано с книжной, а не народной лексикой, вряд ли его давали крестьянину или ремесленнику. Скорее, оно возникло в церковной среде, где подобные именования были частью традиции: человеку могли присвоить «говорящее» имя при постриге, рукоположении или просто в качестве уважительного обращения. Со временем прозвище Осиян стало семейным, и уже потомки человека, носившего его, получили фамилию Осиянский.

Фамилия встречается редко, и это делает её особенно ценной для семейной истории. Каждое упоминание Осиянских в метрических книгах или исповедных ведомостях — вероятнее всего, след священнической или причетнической династии. Если в роду сохранились предания о предках-священнослужителях, версия о происхождении от прозвища Осиян получает дополнительное подтверждение.

В отличие от многих фамилий, образованных от мирских имён или профессий, Осиянская несёт в себе не бытовой, а возвышенный смысл. Она не говорит о роде занятий предка, но указывает на ту черту, за которую его уважали: набожность, кротость, душевную чистоту. Так фамилия превращается не просто в родовой ярлык, а в своеобразное благословение, переданное через поколения.