Фамилия Осиянова — женская форма фамилии Осиянов, и её редкость бросается в глаза сразу: в русском ономастиконе нет ни одного распространённого аналога с таким корнем. Это почти наверняка указывает на нерусское происхождение основы. Разберёмся, откуда она могла взяться.

Первое, что приходит в голову, — связь с библейским именем Осия. В Ветхом Завете так звали одного из двенадцати малых пророков (книга пророка Осии), а также последнего царя Израильского царства. Имя древнееврейское, означает «спасение». Однако в русской традиции это имя почти не употреблялось в быту, его не носили крестьяне и купцы — оно оставалось книжным, церковным. Фамилия от такого имени могла возникнуть только в среде духовенства: семинаристы нередко получали фамилии по именам библейских персонажей. Если предок был священником или дьяконом, его могли записать как Осиянов — по имени святого, в день которого он родился или в честь которого был пострижен.

Вторая версия — тюркская. В татарском, башкирском и других тюркских языках существует имя Осия (варианты: Усей, Усейн), восходящее к арабскому Хусейн («красивый, хороший»). У русских фамилии на -ов/-ев от тюркских имён — обычное дело: достаточно вспомнить Ахметов, Ибрагимов. В этом случае Осиянов — русифицированная форма отчества от имени Осия, которое носил предок-мусульманин или крещёный татарин. Географически такие фамилии чаще встречаются в Поволжье, на Урале и в южных губерниях, где было смешанное население.

Третья, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «осиянный» (озарённый, освещённый) или с глаголом «осиять». Но в русском языке прилагательное «осиянный» — книжное, церковнославянское, и от него фамилии обычно не образовывали. К тому же суффикс -ов здесь нехарактерен для прилагательных: скорее была бы форма Осияновский, если бы имелось в виду прозвище.

Склоняемся к двум основным вариантам: либо семинарская фамилия от библейского имени, либо тюркская по происхождению. Выяснить точнее можно только по архивным записям: если в метрических книгах XVIII–XIX веков носители фамилии встречаются в сёлах с русским православным населением — верна первая версия; если в татарских или башкирских деревнях — вторая. Сама фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона.