Фамилия Осмонова — женская форма фамилии Осмонов, которая распространена в Кыргызстане и среди народов Центральной Азии. Если вы ищете её происхождение, то ключ лежит в мусульманском имени Осмон — это киргизский и казахский вариант арабского имени Усман (Осман), которое носил третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Разберём модель образования. Фамилия построена по русскому патронимическому шаблону с суффиксом -ов, который присоединили к тюркскому имени. В Кыргызстане и Казахстане в советское время массово русифицировали фамилии, добавляя -ов или -ев к отцовскому имени. Таким образом, Осмонов буквально означает «сын Осмона», а Осмонова — «дочь Осмона» или жена Осмонова. Это типичная ситуация для народов, где фамилии в современном понимании появились только в XX веке.

Сам корень — имя Осмон — переводится с арабского как «костоправ» или «детёныш змеи», но в тюркской среде оно стало просто популярным мужским именем, никак не связанным с ремеслом. Поэтому предки носительницы фамилии Осмонова — не обязательно были костоправами; скорее всего, их звали по имени деда или отца, которого нарекли Осмоном в честь почитаемого исторического персонажа.

Географически фамилия Осмонова и Осмонов встречается почти исключительно в Кыргызстане, реже — в Казахстане и среди татар. В России она редка и почти всегда указывает на среднеазиатские корни семьи. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в том же регионе бытуют Османов (у народов Кавказа) и Усманов (у татар и башкир) — это варианты того же имени с разной фонетической адаптацией.

Интересная деталь: в киргизском языке ударение в фамилии Осмонова падает на второй слог — Осмо́нова, в отличие от привычного русского ударения на третий. Это локальная особенность произношения, которая сразу выдаёт регион происхождения.