Фамилия Осян — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется типичной восточнославянской, но её корни почти наверняка уходят не в русскую, а в армянскую ономастику. В русском языке фамилия с окончанием на -ян нетипична для исконных славянских моделей, зато это один из самых распространённых армянских фамильных суффиксов. Поэтому первая и самая вероятная версия: Осян — это русифицированная или сокращённая форма армянской фамилии, образованной от личного имени Осип (Иосиф). В армянском языке имя Иосиф звучит как Овсеп, отсюда фамилия Овсепян, которая при переходе в русскую среду могла потерять начальный слог и превратиться в Осян. То есть предок носителя фамилии мог быть сыном человека по имени Овсеп (Осип).

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная, связывает фамилию с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «ос» или «осан» означает «здоровый», «крепкий», либо же является вариантом личного имени Хасан. Если фамилия возникла в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов, то суффикс -ян мог быть добавлен по аналогии с русскими фамилиями на -ин, либо это результат поздней русификации. Однако для тюркских фамилий типичнее окончания -ов/-ев, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Осян встречается в России нечасто, но заметна в регионах с армянскими диаспорами — в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве. В Армении фамилия Осян (без приставки Овсеп-) тоже редка, но встречается как самостоятельная, возможно, как сокращение от более длинных форм.

Что касается славянского корня, то попытка связать Осян с русским словом «ось» (как прозвище мастера по изготовлению колёс или телег) маловероятна. В русском языке фамилии от названий профессий образовывались через суффиксы -ник, -арь, -ец (Осьник, Осярёв), а не через -ян. Так что если вы ищете происхождение, логичнее всего начать с армянской версии: фамилия указывает на предка по имени Осип или Овсеп.