Фамилия Осянова — женская форма фамилии Осянов, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, от которого она образована. Модель типична: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?» — Осянов, то есть сын или потомок Осяна). Вопрос в том, что такое «Осян».

Самая прямая версия — это разговорная или диалектная форма имени Осип (Иосиф). В русских говорах имя Осип часто сокращали до Ося, а от него уже шли уменьшительные: Осян, Осяня, Осянка. Фамилия Осянов, таким образом, означает «сын Осяна», а Осян — это просто «маленький Ося» или «Осип». Подобные цепочки обычны: Иван — Ваня — Ванюша — Ванюшин, Осип — Ося — Осян — Осянов. Если это так, то предок носителя фамилии был крещёным человеком по имени Иосиф, которого в быту звали Осяном.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с глаголом «осять» или «осянуть» — в некоторых говорах это означало «ощупать», «потрогать», «осмотреть». Прозвище Осян могли дать человеку с цепким взглядом или тому, кто всё проверял руками, например, мастеру или оценщику. Однако эта версия слабее: глагол редкий, а прозвища от него почти не встречаются в документах, тогда как имя Осип и его производные — одни из самых частых источников русских фамилий.

Фамилия не относится к числу распространённых. Её можно встретить в центральных областях России, а также в Поволжье, где имя Осип было особенно популярно среди крестьян. Сословно — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII века, когда фамилии на -ов стали массово закрепляться за простыми людьми.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на первый слог (О́сянов), так и на второй (Ося́нов). Первый вариант ближе к имени Ося, второй — к полному Осип с ударным корнем. В документах встречаются оба варианта, и это не ошибка, а отражение живой речи разных регионов.