Фамилия Отлан — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение вызывает споры, но наиболее вероятная версия связывает её не с русской, а с тюркской или финно-угорской языковой средой. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ев или -ин, окончание -ан указывает на иную модель образования: в тюркских языках суффикс -лан/-ан часто образует имена со значением «обладающий чем-то» или «зверь» (ср. Арслан — «лев», Сарылан — «жёлтый»). В этом случае основа «от» может восходить к тюркскому «от» — «огонь» или «трава». Тогда Отлан — «огненный», «пылкий» либо «травяной», что могло быть прозвищем человека с горячим нравом или, наоборот, пастуха.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит фамилию из карельского или вепсского языков, где «ot» — «медведь». Суффикс -лан характерен для прибалтийско-финских фамилий (ср. карельские Репполан, Хухтан). В таком случае Отлан — «медвежий», «сын медведя», то есть прозвище охотника или силача. Эта версия подкрепляется географией: единичные носители фамилии встречаются на севере России, в Карелии и Архангельской области, где финно-угорский субстрат ощутим.

Фамилия не входит в списки дворянских родов и не фиксируется в дореволюционных справочниках. Скорее всего, она оформилась как уличное прозвище, которое в XIX веке закрепилось за крестьянской или мещанской семьёй. Написание с одной «т» и ударением на первый слог (Óтлан) — единственное достоверное. Вариант Отлáн встречается реже и может быть результатом поздней миграции или искажения.

Что касается однокоренных фамилий, то Отлан стоит особняком: в русском языке нет распространённых «отланных» корней. Ближайшие аналоги — фамилии типа Отласов, Отласовский, но их этимология иная (от имени Отлас — варианта Афанасия). Поэтому Отлан — скорее след этнического или географического контакта, чем исконно русская фамилия. Если ваши предки носили её, стоит искать корни в Поволжье (татары, башкиры) или на Русском Севере.