Фамилия Отводинкова — редкий случай, когда разбор упирается не в имя, а в прозвище, причем такое, о котором спорят до сих пор. В основе лежит прозвище Отводинок, а вот что оно значило — вопрос открытый.

Самая прямая версия отсылает к глаголу «отводить». В старом языке это значило «ведя, сопровождая, доставлять кого-то из одного места в другое», а также «отвлекать от занятий, мыслей». Отсюда логично предположить, что Отводинком называли проводника, вожатого, человека, который знал дороги и умел вести за собой людей. Но есть и второй смысловой оттенок: «отводить» — это еще и «настоять на своем», «отвести чужое возражение». Тогда прозвище могло указывать на характер — настойчивого, напористого человека, которого трудно переспорить.

Однако у этой фамилии есть и менее очевидный, но более конкретный след. Нарицательное «отвод» в русских говорах имело несколько значений. Первое — «нагнутое и отведенное в бок дерево на корню», этакая живая метка в лесу. Второе — сапожный инструмент: острое или рубчатое приспособление для изготовления каймы и дорожек на подошве. Если прозвище пошло от этих слов, то Отводинком могли прозвать либо человека, чей дом стоял у заметного сломанного дерева, либо мастера-сапожника. Вторая трактовка даже правдоподобнее: прозвища по ремеслу встречались чаще, чем по ландшафту.

Суффикс -ок в прозвище Отводинок придает слову уменьшительно-ласкательный оттенок, но в ономастике он часто работает иначе — как указание на младшего, подмастерье или просто человека, которого так окликали в своей среде. Сама же фамилия образована по простой притяжательной модели: Отводинок → Отводинков → Отводинкова. Это типичная схема для русских фамилий, где суффикс -ов/-ев отвечает на вопрос «чей?».

Стоит заметить, что фамилия почти не встречается за пределами нескольких областей, и это говорит о том, что прозвище не стало массовым. Оно осталось локальным, семейным, а значит, у каждой ветви Отводинковых могла быть своя история — кто-то вел обозы, кто-то шил сапоги, а кто-то просто славился упрямым нравом. Точно сказать, какая версия верна для конкретного рода, без архивных записей нельзя, но все три имеют равное право на существование.