Фамилия Овадовская относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Овадья. Фамилия Овадовская образована от имени Овад, которое является просторечной формой мужского еврейского имени Овадья. Это имя в переводе с иврита означает «слуга Всевышнего», его носил один из 12 Малых пророков в Танахе (еврейском Священном писании ). Известно, что имя Овадья носит главный раввин Израиля 1973—1983 гг., крупнейший авторитет сефардских евреев (субэтническая группа евреев, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове из потоков миграции иудеев внутри Римской империи) — Овадья Йосеф (родился в 1920 году). Менее вероятно, что фамилия Овадовская восходит к прозвищу Овад, в основе которого лежит украинское слово «овад» - «овод». В новгородских, тверских и псковских говорах это существительное означает «яровая рожь», «омут, пучина». Соответственно, Овадом могли называть либо навязчивого, как насекомое, человека, либо того, кто выращивал яровую рожь. Со временем, вероятно, род Овадовых переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский. Поэтому Овадовский буквально понималось как «сын Овада». Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Овадовских можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.