Фамилия Овоян — типичный пример армянской родовой фамилии, и её значение напрямую связано с именем предка. В армянском языке есть понятие «азганун» (ազգանուն), что буквально означает «имя клана» или «имя рода». Овоян как раз и относится к таким родовым именам.

Основа фамилии — личное имя Ово. В переводе с армянского оно означает «благосклонный». Именно от этого имени и пошла фамилия. Суффикс «-ян» — один из самых распространённых фамильных формантов в армянском языке. Изначально такие окончания, как «-ян», «-янц» и им подобные, несли смысл принадлежности: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Овоян поначалу имела вполне конкретное значение — «из рода Ово».

Интересно, что модель образования здесь полностью прозрачна: имя Ово + патронимический суффикс «-ян» = «потомок Ово». Это классическая схема, по которой строились тысячи армянских фамилий. Встречаются и варианты написания — Овоянц, где добавленная буква «ц» усиливает древний родительный падеж, что тоже указывает на принадлежность к роду.

Если говорить о происхождении самого имени Ово, оно восходит к древнеармянскому языку, где имело оттенок доброжелательности, милости. Вряд ли можно точно сказать, кем был первый носитель этого имени — земледельцем, ремесленником или священником, но сам факт, что имя прижилось и дало начало фамилии, говорит о его распространённости в народной среде.

Таким образом, Овоян — фамилия, которая не имеет отношения к профессиям или географическим названиям. Это чисто родовое имя, которое с момента своего возникновения указывало на конкретного предка по имени Ово, а уже через него — на его потомков, сохранивших память о нём в своём родовом имени.