Фамилия Пахардымов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью вытеснило исходное имя или профессию. На первый взгляд корень «пахард» кажется искажённым «пахарь» или заимствованием, но на деле это диалектное слово. В северных и сибирских говорах «пахарда» или «пахардый» означало не просто пахаря, а человека, который пашет много, жадно, с надрывом — почти «пахарь-горячка». Второй элемент «-ыма» не тюркский, как может показаться, а чисто русский диалектный суффикс, характерный для прозвищ в архангельских и вологодских говорах: «ломыга», «зубыга». Таким образом, Пахардыма — это прозвище крестьянина, который «пашет, как лошадь», трудоголика, возможно, даже одержимого работой.

Суффикс «-ов» стандартно указывает на принадлежность: сын Пахардыма. Фамилия могла закрепиться в среде черносошных (государственных) крестьян Русского Севера, где прозвища часто отражали не внешность, а отношение к труду. В центральных губерниях такое прозвище вряд ли бы возникло — там «пахарь» назывался проще, без экспрессивных суффиксов.

В письменных источниках фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не имеет аристократических корней. Это стопроцентно крестьянская фамилия, причём довольно молодая по ономастическим меркам: скорее всего, оформилась в XVII–XVIII веках, когда прозвища начали массово переходить в фамилии. Географически стоит искать носителей в Вологодской, Архангельской областях, возможно, в Костромской губернии — там, где сохранялись старые диалектные формы.

Вариантов происхождения, кроме прозвищного, практически нет. Попытка вывести фамилию из тюркского «бахар» (весна) или «пахта» (хлопок) разбивается о суффикс «-дым», который нехарактерен для тюркских языков в русских фамилиях. Более того, в татарских и башкирских фамилиях с таким звучанием обычно встречается «-ов» при основе «Бахар» или «Бахты», а не «Пахардым». Так что версия с русским диалектным прозвищем — единственная убедительная.

Сегодня фамилия чрезвычайно редка. По базам данных ЗАГСов и телефонным справочникам, носителей насчитывается не более нескольких десятков по всей России. Это делает Пахардымовых ценным объектом для генеалогов — каждый новый документ может существенно прояснить историю рода.