Фамилия Пахаревский привлекает внимание необычным сочетанием корня и суффикса. В основе лежит слово «пахарь» — земледелец, крестьянин, который пашет землю. Это прозвище или профессиональное именование было широко распространено в русских говорах: пахарем называли не просто работника, а человека, чья жизнь неразрывно связана с сохой и плугом. Однако суффикс -евский указывает на то, что фамилия образована не по самой частотной модели.

Пахаревский — фамилия типично польского или западнорусского (белорусского, украинского) происхождения. Суффикс -евский, как и -овский, характерен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. В русской традиции крестьянские фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев (Пахарев) или -ин (Пахарь, Пахарин). Форма на -евский говорит о том, что владелец фамилии, скорее всего, происходил из землевладельцев или мелкой шляхты, взявших прозвище по роду занятий. Возможно, предок был не просто пахарем, а владельцем пашни или управляющим хозяйством, что и закрепилось в фамилии с «благородным» окончанием.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Пахары, Пахаревка или Пахарево. Тогда Пахаревский — это «тот, кто родом из Пахарей». Такие топонимические фамилии на -ский тоже типичны для западных земель, но в этом случае корень всё равно восходит к слову «пахарь», так что связь с земледелием остаётся основной.

Встречается фамилия в основном на территории Беларуси, Украины и западных областей России, а также в среде потомков переселенцев. Она редкая, но не уникальная — однокоренные Пахарев, Пахарин, Пахаревич фиксируются в тех же регионах. Пахаревский — это пример того, как профессиональное прозвище, пройдя через призму шляхетской традиции, получило «дворянскую» огласовку, хотя по сути осталось крестьянским.