Фамилия Палачанин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу белорусских фамилий. Фамилия Палачанин представляет собой застывшую форму аналогичного нарицательного. В переводе с белорусского «палачанин» означает «полочанин», то есть выходец из города Полоцк или с берегов реки Полота. Река Полота является притоком Западной Двины. По одной из версий, название Полота восходит к древнелатышскому слову paltis, что значит «дождевой ручей». Город же Полоцк получил своё название уже по названию реки, на которой и был расположен. Первое упоминание о Полоцке в летописях датируется 862 годом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Палачанин, со временем получил фамилию Палачанин. О точном месте и времени возникновения фамилии Палачанин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Палачанин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.