Фамилия Палариева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — Паларий — не встречается в крестильных святцах, не связана с распространёнными ремёслами или географическими названиями центральной России. Чтобы понять корень, нужно смотреть в сторону южных и западных регионов, где фамилии с суффиксом -иев (-ьев) указывают на украинское или белорусское влияние.

Самая вероятная версия: Паларий — это вариант имени или прозвища, образованного от греческого «паларион» (παλάριον) — «весло», «лопасть». В диалектах южнорусских и украинских земель «паларь» или «паларий» могло означать гребца, лодочника или человека, работающего с вёслами. Не исключено, что прозвище дали мастеру, делавшему вёсла, — ремесленнику на речных судах. Фамилия встречается в документах Запорожья и южных губерний (Херсонской, Екатеринославской), что подтверждает привязку к днепровскому судоходству.

Суффикс -ев в окончании (Палари-ев-а) — типично русская адаптация украинской формы на -ий: Паларий → Палариев. Женский вариант Палариева закрепился по стандартной модели, без дополнительных суффиксов. Менее правдоподобна версия о связи с латинским palarius («придворный», «дворцовый») — слишком книжная и редкая для простонародной фамилии.

География фамилии сегодня — единичные носители в России и на Украине, без густого скопления в одном регионе. Это говорит о том, что фамилия не разрослась в клан, а осталась локальной, возможно, от одной семьи мастеровых-лодочников. Если искать аналоги, то однокоренные Паларь, Паларенко, Паларчук — все они, скорее всего, вышли из одной среды: река, лодка, весло.