Фамилия Паладиев произошла от крестильного имени Палладий, которое в переводе с греческого означает «защитник». В основе лежит не полная, а производная, разговорная форма этого имени — Паладий, которую использовали в повседневном общении. Так звали человека, а его потомки со временем закрепили за собой фамилию Паладиев, отвечающую на вопрос «чей ты?» — то есть сын, внук или более дальний родственник Паладия.

Имя Палладий пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Оно восходит к греческому слову «палладион» — так называли священное изображение богини Афины, которое, по верованиям древних, охраняло город. Отсюда и переносное значение «защитник», «оплот». В православных святцах это имя встречается, но широкого распространения в народе не получило: оно оставалось редким, книжным, чаще встречалось в среде духовенства и образованных слоев. Поэтому и фамилия Паладиев не относится к массовым.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ев присоединялся к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или й. В данном случае это форма Паладий, которая дала Паладиев. По такому же принципу возникли, например, фамилии Анатольев или Арсеньев. Если бы в основу легло полное имя Палладий, фамилия звучала бы как Палладиев — и такой вариант тоже существует, но он еще реже.

Интересно, что в некоторых говорах имя Палладий произносили с ударением на втором слоге и смягчением — Палáдий, отсюда и написание через «а» в первом слоге. Это отражает живую народную традицию, которая упрощала непривычное для русского уха имя. Таким образом, фамилия Паладиев сохранила не только память о предке-защитнике, но и след того, как книжное греческое имя адаптировалось в повседневной речи.

Сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках мало, что неудивительно при такой редкости. Зато сама фамилия дает редкую возможность проследить путь от византийского религиозного символа через церковные святцы к русскому прозвищу и далее к фамильному имени — цепочка, в которой каждый шаг оставил свой след в написании.