Фамилия Паладие звучит необычно для русского уха, и причина этому — её происхождение. В её основе лежит мужское крестильное имя Палладий, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Само имя восходит к греческому слову «палладион» и означает «защитник» или «опора». Так в древнегреческой мифологии называли священное изображение богини Афины, которое, по поверьям, оберегало город Трою, а позже это слово стало символом надёжной охраны и покровительства.

Интересна сама модель образования. В русской традиции фамилии чаще всего строятся с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин: Палладиев, Палладьев. Здесь же мы видим форму Паладие, где конечное «е» — это, скорее всего, след румынской или молдавской традиции написания фамилий, где окончание может указывать на принадлежность к роду. Поэтому можно предположить, что предки носителей этой фамилии жили на землях, где пересекались славянские и романские влияния — например, в Бессарабии, на Буковине или в Приднестровье. Там фамилии нередко записывали без привычного для великорусских земель суффикса, сохраняя основу имени в чистом виде.

В основу фамилии легла производная, народная форма имени — Паладий. Упрощение двойной «л» в «Палладий» до «Паладий» — типичная черта живой разговорной речи: двойные согласные в обиходе часто редуцировались. Это говорит о том, что фамилия возникла не в книжной, а в простонародной среде. Скорее всего, основатель рода был выходцем из крестьянской или рабочей среды, где имя носили в его обиходном, упрощённом варианте.

Потомки человека по имени Паладий со временем закрепили за собой это имя как родовое прозвание. О точном времени и месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий на окраинах Российской империи, где, вероятно, и сложилась эта форма, был длительным и завершился позже, чем в центральных губерниях. Тем не менее, фамилия Паладие — живой памятник не только славянской письменности, но и культурного пограничья, где сталкивались и переплетались разные языковые традиции.