Фамилия Палладие — редкий случай, когда родовое прозвание сохранило форму имени, а не превратилось в привычное притяжательное прилагательное. Большинство русских фамилий от крестильных имен строится с суффиксами -ов/-ев или -ин: отсюда Палладиев или Палладьин. Здесь же мы видим застывшее имя как есть, что указывает на позднее оформление фамилии, вероятно, уже в XIX веке, когда семья могла получить ее через документы или духовное сословие.

Основа фамилии — мужское крестильное имя Палладий. В переводе с греческого оно означает «защитник», «опора». Имя это в святцы попало благодаря византийскому подвижнику Палладию Еленопольскому, автору знаменитого «Лавсаика» — сборника житий египетских монахов. На Руси имя никогда не было частым: оно оставалось книжным, церковным, а потому и носители его встречались в основном среди образованных людей, священников или монахов.

Здесь и кроется главная загадка фамилии. Поскольку имя Палладий в быту почти не использовалось, можно предположить, что предок носителя фамилии был либо священнослужителем, принявшим это имя при постриге, либо человеком, получившим его при крещении в честь редкого святого. Версия о высшем сословии, которую иногда выдвигают, слаба: дворяне редко носили столь «монашеские» имена, а вот в среде духовенства такое имя было уместно. Поэтому правдоподобнее видеть в основателе рода выходца из церковной среды, где греческие имена передавались по традиции.

Окончание -е в современном написании — отдельная история. В русском языке фамилии на -ие типичны для украинской или белорусской традиции, где они склоняются как прилагательные во множественном числе (типа Тихие, Борзые). Но Палладие может быть и результатом упрощения: при записи фамилии Палладиев в некоторых говорах конечный -в отпадал, и форма закреплялась в документах. Второй вариант — искусственное «облагораживание» фамилии по образцу дворянских родов, где окончание -е придавало прозванию архаичный, книжный оттенок.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, а редкие именные формы вроде этой фиксировались случайно, завися от писаря и местной традиции. Ясно одно: перед нами не крестьянское прозвище, а след книжной, церковной культуры. Фамилия Палладие — памятник не столько славянской письменности (имя-то греческое), сколько русской традиции усваивать византийское наследие через имена и документы.