Фамилия Палладин звучит почти как титул, и это ощущение не обманывает. В её основе лежит мужское крестильное имя Палладий, которое пришло на Русь из греческого языка вместе с христианством. В переводе с греческого оно означает «защитник» или «воин», что сразу придаёт фамилии оттенок благородства и силы.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. От полной церковной формы Палладий в быту образовалась уменьшительно-ласкательная форма Палладя. Именно она, а не полное имя, легла в основу фамилии. К ней добавили типичный для русских фамилий притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность: Палладин означает «сын Паллади» или «ребёнок Палладии». Такой путь — от канонического имени через народную форму к фамилии — один из самых распространённых в русской ономастике.

Интересно, что фамилия Палладин относится к группе так называемых «семейных имён» искусственного или семинарского происхождения. В XVIII–XIX веках, когда студентам духовных семинарий и академий часто меняли фамилии на более благозвучные, им давали фамилии, образованные от имён античных богов и героев. Паллада — одно из имён древнегреческой богини Афины, богини мудрости и справедливой войны. Поэтому фамилию Палладин могли присвоить семинаристу в честь античной богини, а не только из-за крестильного имени Палладий. Эта версия правдоподобна, поскольку семинарские фамилии часто имели «учёный» или «книжный» оттенок, а имя Палладий в народной среде было редким.

Однако более вероятным для большинства носителей фамилии остаётся крестильный путь. Имя Палладий носили несколько раннехристианских святых, в том числе преподобный Палладий Антиохийский, поэтому оно входило в святцы и могло даваться при крещении. В крестьянской и купеческой среде, где фамилии формировались естественным путём, отчество Палладин сын постепенно закрепилось за потомками. Со временем форма Палладя, которая сегодня звучит необычно, была почти полностью вытеснена полным именем, но именно она сохранилась в фамилии как память о живом разговорном языке прошлого.

Встречается фамилия и в форме Палладиев, но Палладин — более краткая и удобная для произношения, поэтому она получила большее распространение. Стоит также отметить, что носители фамилии Палладин нередко были людьми образованными: среди них встречались врачи, учёные и священнослужители, что косвенно подтверждает связь с интеллектуальной или церковной средой. В любом случае, независимо от того, какой путь привёл к появлению фамилии — через крестильное имя или через семинарскую традицию, — она сохранила в себе древний смысл защиты и мудрости, заложенный в греческом первоисточнике.