Фамилия Паладичук — украинская по происхождению, и образована она от крестильного имени Палладий. В переводе с греческого это имя означает «защитник», что уже само по себе рисует образ предка как человека, на которого можно положиться. Однако напрямую от полной формы имени фамилию не произвели. В её основе лежит уменьшительная, обиходная форма — Палади. Именно так могли звать носителя имени в кругу семьи и близких, а уже от этого сокращённого варианта пошла фамилия.

Суффикс -чук в фамилии — верный признак украинской модели образования, распространённой в основном на западе и в центральной части Украины. Он указывает на родство: буквально Паладичук означает «сын Палади». Такой способ именования был естественным для эпохи, когда фамилии только закреплялись: сначала человека называли по отцу, а затем это прозвание закреплялось за детьми и внуками.

Интересно, что имя Палладий в православной традиции не было редким, но и массовым его не назовёшь. Оно принадлежало к числу имён, которые давали в честь святых, и потому в крестьянской среде могло встречаться нечасто. Возможно, именно поэтому фамилия Паладичук не стала повсеместной, а сохранила более локальный характер, сконцентрировавшись в определённых регионах Украины.

В написании фамилии есть одна особенность, которая может сбить с толку при поиске. В имени Палладий удвоенная «л», а в основе Палади — одна. Это следствие естественного упрощения в живой речи: двойную согласную при произношении часто редуцировали, и в уменьшительной форме она не сохранилась. Поэтому фамилия пишется с одной «л», и это нормально для подобных образований.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия с суффиксом -чук не указывает на дворянское или казацкое происхождение. Чаще всего такие фамилии носили крестьяне и мещане, и Паладичук — типичный пример фамилии, которая закрепилась в среде простого люда. Она не несёт в себе указания на ремесло или прозвище, а целиком построена на имени предка, что делает её типичной для ономастической модели, где личное имя становится основой родового прозвания.