Фамилия Пальянц звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: ее родина — не славянские земли, а Кавказ. Перед нами яркий пример фамилии-«оберега», которая возникла в среде, где имя должно было защитить ребенка от злых сил. В древности люди верили, что злые духи не тронут дитя, если назвать его неблагозвучно или, наоборот, пожелать ему через имя всяческих благ. Поэтому во многих культурах существовали так называемые «обрядовые имена», означающие то или иное благо — здоровье, храбрость, удачу.

В основе фамилии лежит армянское мужское имя Пальян или Палян. Оно восходит к тюркскому слову «палван», что означает «богатырь», «борец», «силач». Это пожелание родители вкладывали в имя сына: они хотели, чтобы мальчик вырос крепким, мужественным и мог постоять за себя и свою семью. Так что, вопреки возможному ожиданию, корень здесь не связан ни с пальцами, ни с каким-либо ремеслом, а прямо указывает на физическую силу и удаль.

Сам по себе формант «-янц» — это старинный армянский патронимический суффикс, который старше и книжнее, чем привычный «-ян». Если «-ян» в современном армянском языке просто означает «сын такого-то», то «-янц» (или «-енц») первоначально нес более сложный смысл. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», но «-янц» подчеркивал принадлежность к более широкому родовому клану, а не к одному отцу. В Западной Армении и в среде армянской диаспоры, расселившейся по миру, эта форма сохранилась лучше, чем на исторической родине.

Следовательно, Пальянц — это «из рода Пальянов», то есть потомок того самого богатыря. Фамилия несет в себе отпечаток социальной среды: в старину такие прозвища часто закреплялись за людьми, которые выделялись физической статью или участвовали в народных состязаниях борцов, популярных на Кавказе. Впоследствии имя-прозвище закрепилось за родом, и уже внуки и правнуки силача стали носить фамилию Пальянц, не всегда помня о ее героической подоплеке.

Сегодня фамилия встречается в основном у армян, живущих в России, Грузии и странах Западной Европы. Из-за особенностей транслитерации в документах можно встретить варианты Палянц или Пальянс, но все они — звенья одной цепи, ведущей к древнему тюркскому слову, воспевающему мощь и отвагу.