Скорее всего, фамилия Панаинте ведет свое начало от двух румынских слов: pana - «перо», «клин», «боек молота» и întîi - «первый». Возможно, прозвище Панаинте получил мастер своего дела. Однако так могли называть и первого ребенка в семье.