Фамилия Пандария — редкая и неочевидная для русского уха, и первая мысль, которая приходит: она не русская. И это верно. Её корни ведут в Грузию, где фамилии с окончанием -ия (реже -иа) — одна из самых распространённых моделей. В грузинском языке суффикс -ия, как правило, указывает на принадлежность к роду или местности, нередко с оттенком знатности. Пандария, таким образом, — это «из рода Пандаров» или «относящийся к Пандару». Основа здесь — Пандар, личное имя или прозвище.

Что могло значить это имя? Есть несколько версий. Самая прямая: в грузинском языке слово «пандaри» (ფანდარი) означает «хитрость», «уловку», «лукавство». Человек с таким прозвищем мог слыть хитрецом, ловкачом или умелым переговорщиком — в традиционном обществе это качество не всегда осуждалось, скорее ценилось как практическая смекалка. Другая, менее вероятная версия, связывает Пандара с греческой мифологией (Пандар — лучник, нарушивший перемирие в «Илиаде»), но для грузинской антропонимии это чужеродный сюжет, и к реальным носителям фамилии он вряд ли имеет отношение.

В русском контексте фамилия Пандария — это результат естественной адаптации. В XIX-XX веках, когда грузины переезжали в центральные губернии или служили в армии, их фамилии записывали по-русски, сохраняя грузинскую основу, но подчиняя русской грамматике: Пандария склоняется по образцу существительных на -ия. В отличие от фамилий на -ов/-ев, она не даёт подсказки о сословии предка — грузинские фамилии на -ия встречались и у князей, и у крестьян. Географически фамилия чаще всего связана с западной Грузией (регионы Гурия, Имеретия), но точная локализация без генеалогического исследования размыта.

Если вы носите фамилию Пандария, ваши предки почти наверняка были грузинами, а основа фамилии — прозвище, которое дали человеку за характер или поведение. Никакой «панды» или «даров» в ней нет, хотя внешнее сходство с этими словами иногда вводит в заблуждение.