Фамилия Панкксава — редкий пример фамилии, в написании которой слышен отголосок сразу двух культур. С высокой долей вероятности она восходит к грузинскому слову «панцкали», что значит «лысый, лишённый растительности». Отсюда первое и самое простое объяснение: прозвище Панцкава (а фамилия — это застывшая форма такого прозвища) мог получить человек, у которого рано выпали волосы, — лысина была его самой заметной чертой.

Но у слова есть и второе, менее очевидное значение — «голое место, равнина». Поэтому ту же основу могли использовать и как топографическое прозвище: так называли человека, который жил на открытой местности, среди полей или степей, где не было леса. В этом смысле фамилия Панкксава родственна русским «Полянским» или «Луговым» — только с грузинским корнем.

Обратите внимание на удвоенную «к» в русском написании. Это типичный след транслитерации: в оригинале фамилия звучит как Панцкава, но при передаче на кириллицу через другие языки или при записи со слуха буква «ц» могла превратиться в «кк», а затем и в «кс». Такая двойная согласная — не ошибка, а историческое свидетельство того, как фамилия путешествовала между языками и письменностями.

Словообразовательная модель здесь простая и древняя: грузинская фамилия на -ава (Панцкава) указывает на принадлежность к роду или местности. Суффикс -ава характерен для западной Грузии, особенно для Мегрелии и Гурии. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из этих регионов, где прозвища по внешности и ландшафту были обычным делом.

В русском языке фамилия закрепилась в форме Панкксава, что делает её почти уникальной: носителей с таким написанием крайне мало, и в большинстве баз данных она встречается единичными записями. Это не фамилия известных дворянских родов и не фамилия, которую можно найти в старинных писцовых книгах, — она бытовала в крестьянской и ремесленной среде, а в Россию попала, вероятно, вместе с миграцией с Кавказа в XIX–XX веках.

Итог простой: перед вами фамилия-прозвище, которая зашифровала либо внешность родоначальника (лысину), либо место его жизни (открытую равнину). Точную версию не даст ни один словарь, но обе они одинаково правдоподобны и не противоречат друг другу. А двойное «к» в написании — это маленький след истории, по которому видно, как грузинское слово обрастало русскими буквами.