Фамилия Панський звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и почти наверняка связано с географией. Если отбросить украинскую и польскую огласовку, перед нами типичная фамилия на -ский, указывающая на связь с местностью. Основа здесь — Паньск-, то есть «панский». В эпоху Речи Посполитой паном называли не только магната, но и любого шляхтича, землевладельца. Соответственно, Панський — это человек либо из села с названием Панское, либо тот, кого прозвали «панским» за манеры, одежду или службу.

Вероятнее всего, фамилия восходит к названию населённого пункта. На территории современных Украины, Беларуси и восточной Польши сёл и хуторов с названием Паньске или Панское было множество. Такие топонимы возникали вокруг усадеб и фольварков, принадлежавших панам. Переселенец или выходец оттуда получал прозвание «паньский», которое при оформлении официальной фамилии закрепилось в форме на -ский. Это типичная модель для шляхетских и крестьянских фамилий XVII–XIX веков в западных губерниях Российской империи.

Суффикс -ский в данном случае не обязательно говорит о дворянском происхождении. В XIX веке эту модель активно использовали при выдаче фамилий крестьянам, особенно после отмены крепостного права. Однако в более ранний период, в XVI–XVII веках, фамилии на -ский действительно чаще носили представители мелкой шляхты. Поэтому носитель фамилии Панський мог быть как потомком обедневшего шляхтича, так и крестьянином, записанным по месту жительства.

Встречается и вариант написания с мягким знаком — Паньский. Это не ошибка, а отражение украинского или польского произношения, где «нь» звучит мягко. В русских документах фамилию часто фиксировали как Панский, теряя мягкость. Если ваш предок родом с Волыни, Подолья или Гродненщины, исходная форма почти наверняка была Паньский.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, что типично для локальных фамилий. Это не делает её менее интересной: за ней стоит конкретная география и социальный контекст — мир польско-литовского пограничья, где «пан» было не просто словом, а маркером статуса и уклада жизни.