Фамилия Парагульгова — одна из тех, что на первый взгляд кажется сложной, но при разборе открывает довольно прозрачную историю. Это женская форма фамилии Парагульгов, а мужская, в свою очередь, образована от прозвища или имени Парагульг. Ключ к пониманию — в основе «Пара-» и корне «-гульг».

Скорее всего, перед нами фамилия ингушского или чеченского происхождения. В вайнахских языках (ингушском и чеченском) «гульг» (гӀулг) означает «работник», «слуга», «помощник» или даже «раб» в историческом контексте. «Пара» — это числительное «один» или указательное местоимение «тот самый». Таким образом, Парагульг — это буквально «один работник» или «тот самый слуга». Прозвище могло закрепиться за человеком, который был единственным помощником в доме, либо за тем, кто выполнял роль доверенного лица, «правой руки».

Фамилия образована по типичной для Северного Кавказа модели: к основе добавляется суффикс принадлежности -ов/-ев (в русской передаче), а затем родовое окончание. Парагульг + ов = Парагульгов, то есть «из рода Парагульга». Женская форма Парагульгова — это не вариант фамилии, а её грамматическое изменение по родам, принятое в русском языке: в ингушской и чеченской среде фамилии не склоняются по женскому роду, но в документах на русском языке за женщинами закрепляется форма на -а.

Фамилия редкая и, скорее всего, восходит к одному конкретному тайпу (роду) или фамильной группе. Географически её носители сосредоточены в Ингушетии и Чечне, а также в среде ингушской диаспоры. Спорных версий здесь практически нет: корень «гульг» слишком устойчив в значении «работник», а приставка «пара» не даёт простора для альтернативных тюркских или арабских толкований. Это не переосмысленное имя и не калька с русского — это чисто вайнахское прозвище, которое стало фамилией.

Если вы встретили эту фамилию, её носитель, вероятно, происходит из ингушской среды, где прозвища по роду занятий или положению в обществе были обычным делом. Парагульговы — потомки человека, которого в своём окружении называли «единственным помощником» или «тем самым работником», что указывает на его особое место в хозяйстве или общине.