Фамилия Парагульков — редкая, и её разбор требует осторожности: на слух она кажется то ли тюркской, то ли славянской с необычной приставкой. На деле всё проще и интереснее.

В основе лежит прозвище или нецерковное имя Парагулька. Первая часть — «пара» может означать либо пару (двойню, парный предмет), либо происходить от греческого «пара» (возле, при). Вторая часть — «гуль» — почти наверняка восходит к тюркскому «гюль» (цветок, роза), широко распространённому в личных именах у татар, башкир и других народов Поволжья. Составное имя Парагуль могло означать «парная роза» или «подобный цветку», но в славянской среде такое прозвище скорее давали человеку, который чем-то напоминал носителя тюркского имени — возможно, внешностью или повадками.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: Парагульков — буквально «сын Парагульки». Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где исторически был силён тюркский и татарский субстрат. Встречается она крайне редко, и в дореволюционных списках почти не фиксируется — скорее всего, это поздняя фамилия, оформившаяся в XIX веке из уличного прозвища.

Интересно, что в фамилии нет суффикса принадлежности -ин, который был бы ожидаем при исходном имени на -а (Парагулька → Парагулькин). Вариант на -ов встречается реже и мог возникнуть под влиянием более массовых фамилий на -ов, либо из-за того, что прозвище Парагулько (с окончанием -о) бытовало в украинской или южнорусской среде. Таким образом, Парагульков — это не просто фамилия, а след сложного культурного пограничья, где славянское словообразование скрестилось с тюркским именем.