Фамилия Парамазян — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно безошибочно определить географию и национальные корни. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на армянское происхождение. В армянской ономастике он выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: обозначает принадлежность к роду, буквально «из дома такого-то» или «потомок такого-то». Поэтому Парамазян — это «из рода Парамаза».

Основа фамилии — личное имя Парамаз. Это армянская форма канонического имени Фарамонд, которое пришло в Армению из западноевропейской традиции через посредничество грузинского языка. В разных регионах имя трансформировалось: встречаются варианты Фарамаз, Парамаз и даже Парамазянц. Имя не было широко распространено, но закрепилось в определенных армянских семьях, вероятно, в среде, где ощущалось влияние грузинской или греческой культуры.

Сам корень восходит к древнегерманскому имени Faramund, что означает «путешественник» или «странник» (far — путь, mund — защита). В армянской среде, однако, первоначальное значение стерлось, и имя воспринималось как местное, фамильное. Скорее всего, носители фамилии Парамазян — потомки человека по имени Парамаз, который жил несколько веков назад, вероятно, в одном из регионов исторической Армении — Западной Армении или Киликии, где были сильны связи с крестоносцами и европейскими купцами.

С точки зрения социального статуса, фамилия не несет указания на ремесло или сословие. Она образована от личного имени, а не от профессии или прозвища, что характерно для фамилий, возникших в среде ремесленников и крестьян, а не знати. В армянской традиции фамилии на -ян массово закрепились в XIX веке, поэтому Парамазян — фамилия сравнительно молодая, но с глубокими корнями в редком имени, которое сегодня почти не встречается.