Фамилия Паранянц — яркий пример армянской фамилии, образованной по модели, которая в XIX веке стала массовой для выходцев из Западной Армении и диаспоры. Её основа — личное имя Параня или Парано. В армянском языке это женское имя (Параня, Парано) восходит к корню «пар» — «слава», «честь», то есть имя означает «славная», «почётная». Такие имена давали девочкам, желая им достойной и уважаемой жизни.

Ключевой элемент — суффикс -янц. В отличие от распространённого в Восточной Армении суффикса -ян (Паранян, что значит «из рода Парани»), окончание -янц характерно для западноармянских говоров и диаспоры. Оно выполняет ту же функцию — указывает на принадлежность к роду или потомка: Паранянц означает «из рода Парани», «потомок Парани». Такое написание закрепилось в Российской империи при русификации фамилий: вместо исконного -янц на письме могли передавать как -янц, -янс или -янцъ.

Географически фамилия Паранянц чаще всего встречается среди потомков армян, переселившихся из Османской империи (Западная Армения, Киликия) или из Персии. В России её можно найти в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье — регионах, где исторически оседали армянские общины. Родственная, но более частая форма — Паранян, а также Паранов (обрусевший вариант). Все они восходят к одному имени-основе, но различаются суффиксом, который выдает региональное происхождение семьи.

Сословно предки Паранянц могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами — армянская диаспора в Османской империи была в основном городской и ремесленной. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство, но однозначно говорит о том, что родоначальником был человек, носивший имя Параня (скорее всего, женщина, но в армянской традиции фамилии могли образовываться и от женских имён, если женщина была главой семьи или вдовой).