Фамилия Паронянц — яркий пример армянской модели фамилий с суффиксом -янц, который указывает на принадлежность к роду. В отличие от более распространённого восточноармянского суффикса -ян (сын такого-то), формант -янц (варианты: -янц, -енц, -онц) характерен для западных армян, носители которых после геноцида 1915 года рассеялись по миру. Паронянц буквально означает «из рода Парона» или «потомок Парона».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Парон. В армянском языке «парон» (պարոն) — это вежливое обращение, соответствующее русскому «господин» или «сударь». Изначально так называли знатных людей, владельцев земли или просто уважаемых старших. Однако в качестве прозвища Парон могли дать не только представителю высшего сословия, но и, например, человеку с важной осанкой, любящему командовать, или даже иронично — бедняку, который держался с достоинством.

Географически фамилия тяготеет к Западной Армении (исторические области Васпуракан, Киликия). В Российской империи Паронянцы встречались преимущественно в городах юга России и Закавказья, куда переселялись армяне в поисках торговли и ремёсел. В советское время написание фамилии иногда русифицировали, заменяя -янц на -ян (Паронян), но исходная форма сохранилась у потомков, которые берегут родовую память.

С точки зрения словообразования, фамилия Паронянц стоит в одном ряду с такими типичными западными армянскими фамилиями, как Шагинянц, Акопянц, Геворкянц. Все они построены по одной схеме: основа (имя или прозвище) + суффикс принадлежности. В данном случае основа Парон- не имеет тюркских или персидских заимствований — это чисто армянское слово, восходящее к парфянскому *parōn («господин»). Таким образом, фамилия Паронянц не только указывает на родство, но и хранит в себе древнее социальное обращение, которое со временем стало личным именем.